| Ver mensagem anterior :: Ver próxima mensagem |
| Autor |
Mensagem |
Ricardovsky
Registado em: Segunda-Feira, 6 de Novembro de 2006
Mensagens: 697
Localização: Teresópolis - RJ
|
|
| Voltar ao Topo |
|
Königin der Nacht
Registado em: Terça-Feira, 5 de Dezembro de 2006
Mensagens: 524
Localização: São José dos Campos
|
 Enviada: Qua Fev 27, 2008 12:00 pm Assunto: |
 |
|
Conhecimento não faz mal à ninguém... desde que aliado a uma certa dose de humildade e modéstia...
Nada pessoal, apenas compartilho minhas experiências de velhusca...
Abraços em todos,
Milena
_________________
"Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen!"
|
|
| Voltar ao Topo |
|
Laura
Registado em: Sábado, 4 de Novembro de 2006
Mensagens: 1021
Localização: São Paulo - Brasil
|
|
| Voltar ao Topo |
|
Königin der Nacht
Registado em: Terça-Feira, 5 de Dezembro de 2006
Mensagens: 524
Localização: São José dos Campos
|
| Enviada: Qui Fev 28, 2008 12:09 pm Assunto: |
|
|
Laura,
Isso eu não sei, mas descobri, direto na fonte, como se pronuncia o nome da Erika Miklósa... O diálogo foi ótimo, eu perguntei pra ela sobre a pronúncia do nome dela, e expliquei que aqui no Brasil eu já desisti porque é impossível acertar o Popovic... ela começou a rir e falou "nossa, que legal, alguém que tem o mesmo problema que eu!!!"
Ela é uma simpatia...
_________________
"Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen!"
|
|
| Voltar ao Topo |
|
Doctor Marianus
Registado em: Terça-Feira, 7 de Novembro de 2006
Mensagens: 457
Localização: São Paulo/SP
|
| Enviada: Qui Fev 28, 2008 1:26 pm Assunto: |
|
|
| Então deixe de mistério e nos conte, uai!!!! |
|
| Voltar ao Topo |
|
Königin der Nacht
Registado em: Terça-Feira, 5 de Dezembro de 2006
Mensagens: 524
Localização: São José dos Campos
|
|
| Voltar ao Topo |
|
Guiomar
Registado em: Sexta-Feira, 27 de Outubro de 2006
Mensagens: 246
Localização: Brasília
|
| Enviada: Sex Fev 29, 2008 1:24 pm Assunto: |
|
|
Bem, até aqui temos o seguinte:
Bartók, Béla – /BÉlo BORtok/
Borodin, Alexander - /aliekSANder baraDIN/
Dvořák, Antonín - /ANtonin DVÔrjak/
Kodály, Zóltan – /ZOLtan Kodali/
Mozart, Wolfgang Amadeus - /VOLfgan AmaDEUS MOtzar/
Mussorgski, Modest - /madiÉST MUSsarski/
Penderecki, Krzystof - /KSHIshtof pendeRÉTSki/
Rachmaninov, Sergei - /SERguei RakMAninof/
Rimsky-Korsakov, Nikolai - /nicoLAI RIMSki KORsakaff/
Smetana, Bedrich - /bedrjirr smiÉtana/
Solti, Georg – /GEorg SOLti/
Stravinsky, Igor – /Ígari straVINSki/
Végh, Sándor - /SHANdor Vêg/
_________________
Denise
|
|
| Voltar ao Topo |
|
[Mário]
Registado em: Terça-Feira, 2 de Outubro de 2007
Mensagens: 244
Localização: Curitiba, PR
|
|
| Voltar ao Topo |
|
Fernando Almeida
Registado em: Sábado, 6 de Janeiro de 2007
Mensagens: 143
|
| Enviada: Sex Fev 29, 2008 4:36 pm Assunto: |
|
|
| Pois é, também estou curioso.
|
|
| Voltar ao Topo |
|
Doctor Marianus
Registado em: Terça-Feira, 7 de Novembro de 2006
Mensagens: 457
Localização: São Paulo/SP
|
| Enviada: Sex Fev 29, 2008 6:18 pm Assunto: |
|
|
| Königin der Nacht escreveu: |
| Doctor Marianus escreveu: |
| Então deixe de mistério e nos conte, uai!!!! |
Só pessoalmente, Doctor!  |
Tá bom, tá bom!
Amanhã você me conta na hora do nosso almoço. |
|
| Voltar ao Topo |
|
Königin der Nacht
Registado em: Terça-Feira, 5 de Dezembro de 2006
Mensagens: 524
Localização: São José dos Campos
|
| Enviada: Sex Fev 29, 2008 10:33 pm Assunto: |
|
|
| Doctor Marianus escreveu: |
Tá bom, tá bom!
Amanhã você me conta na hora do nosso almoço. |
É isso aí, Doctor! Bota ciúme na galera!
Beijão,
Milena
_________________
"Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen!"
|
|
| Voltar ao Topo |
|
Bruno Gripp
Registado em: Quinta-Feira, 2 de Novembro de 2006
Mensagens: 725
Localização: Belo Horizonte
|
| Enviada: Sex Fev 29, 2008 11:20 pm Assunto: |
|
|
Bom, mas a pronúncia é Ériko Míklosho.
Essa pronúncia do a como o em húngaro é bem curiosa. Primeira aula de húngaro, a professora passou o alfabeto ó, be, tse, minha colega já comenta "começou bem!"... E por que raios o s tem som de /sh/ e o sz que tem o som de /s/ para mim era um mistério até perceber que era a escrita da ligadura do ss em alemão, está até no nome: es-zet, ß. Mas como em polonês sz tem um som próximo a /sh/ (como em Szymanowski), a confusão pode ser grande.
Ah, por falar em polonês, vai aí uma pronúncia bastante curiosa:
Witold Lutoslawski é Vítold Lutosuávski, igual o sobrenome do falecido papa Wojtyla, Voitíua.
|
|
| Voltar ao Topo |
|
Pádua Fernandes
Registado em: Terça-Feira, 7 de Novembro de 2006
Mensagens: 1229
Localização: São Paulo
|
| Enviada: Sáb Mar 01, 2008 12:57 am Assunto: |
|
|
| Bruno Gripp escreveu: |
| E por que raios o s tem som de /sh/ e o sz que tem o som de /s/ para mim era um mistério até perceber que era a escrita da ligadura do ss em alemão, está até no nome: es-zet, ß. Mas como em polonês sz tem um som próximo a /sh/ (como em Szymanowski), a confusão pode ser grande. |
Nossa! Não sabia dessa influência do alemão; que interessante!
|
|
| Voltar ao Topo |
|
Laura
Registado em: Sábado, 4 de Novembro de 2006
Mensagens: 1021
Localização: São Paulo - Brasil
|
| Enviada: Sáb Mar 01, 2008 12:47 pm Assunto: |
|
|
| E os vários Sviatoslav, hein? Richter, por exemplo.
|
|
| Voltar ao Topo |
|
Fernando Almeida
Registado em: Sábado, 6 de Janeiro de 2007
Mensagens: 143
|
| Enviada: Sáb Mar 01, 2008 1:33 pm Assunto: |
|
|
| Bruno, obrigado por acabar com o mistério da pronúncia de Erika Miklósa.
|
|
| Voltar ao Topo |
|
|
