| Ver mensagem anterior :: Ver próxima mensagem |
| Autor |
Mensagem |
Amancio
Registado em: Segunda-Feira, 6 de Novembro de 2006
Mensagens: 1102
Localização: Curitiba-PR
|
 Enviada: Qui Jan 31, 2008 11:55 pm Assunto: |
 |
|
| Ricardovsky escreveu: |
| Vale a pena conferir, mas já ouvi dizer (posso perguntar ao meu irmão) que Bach se pronuncia só "Ba" sem o "r" final. |
O CH alemão/russo não tem um exato equivalente no português. Ele é parecido com o RR de algumas regiões do Brasil, áspero, no céu da boca.
|
|
| Voltar ao Topo |
|
Pádua Fernandes
Registado em: Terça-Feira, 7 de Novembro de 2006
Mensagens: 1229
Localização: São Paulo
|
| Enviada: Sex Fev 01, 2008 3:12 am Assunto: |
|
|
| Ricardovsky escreveu: |
Vale a pena conferir, mas já ouvi dizer (posso perguntar ao meu irmão) que Bach se pronuncia só "Ba" sem o "r" final.
|
Está errado; não é esse, pelo menos, o alemão padrão.
Amancio está certo em relação ao que disse sobre a pronúncia desse ch, que muda de acordo com a vogal que o antecede.
|
|
| Voltar ao Topo |
|
Königin der Nacht
Registado em: Terça-Feira, 5 de Dezembro de 2006
Mensagens: 524
Localização: São José dos Campos
|
| Enviada: Sex Fev 01, 2008 7:05 am Assunto: |
|
|
| Ricardovsky escreveu: |
| João Sebastião Ribeiro, nome dos mais fuleiros, hehehe... |
Meu pai o chamava, carinhosamente, de "João Sebastião Riachinho" ou "Correguinho"... hahahahaha
_________________
"Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen!"
|
|
| Voltar ao Topo |
|
Königin der Nacht
Registado em: Terça-Feira, 5 de Dezembro de 2006
Mensagens: 524
Localização: São José dos Campos
|
| Enviada: Sex Fev 01, 2008 7:07 am Assunto: |
|
|
| CID escreveu: |
| Gostaria também de saber como se pronuncia o nome do compositor polonês Krzysztof Penderecki. |
CID,
Eu não sei se em polonês é como em sérvio. Se for, esse "c" antes do "k" é pronunciado como um "ts".
Já o resto, não faço idéia. Não tem nada parecido em sérvio...
Abraços
Milena
_________________
"Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen!"
|
|
| Voltar ao Topo |
|
Guiomar
Registado em: Sexta-Feira, 27 de Outubro de 2006
Mensagens: 246
Localização: Brasília
|
| Enviada: Sex Fev 01, 2008 8:52 am Assunto: |
|
|
Acho que pela própria dificuldade de pronunciar exatamente o nome de Bach, muitas pessoas falam Ba.. eu mesma engulo o ch de vez em quando. É bem verdade que a pronúncia do CH não é exatamente a de um R, mas levando em conta os nossos fonemas, acho que é o que mais se aproxima.
E Liszt? O i é pronunciado de forma comum mesmo? Ou é um pouco mais aberto, como haviam me dito?
_________________
Denise
|
|
| Voltar ao Topo |
|
CID
Registado em: Terça-Feira, 1 de Janeiro de 2008
Mensagens: 53
|
| Enviada: Sex Fev 01, 2008 12:35 pm Assunto: |
|
|
| Milena, acho que o Penderecki é a parte mais fácil da dúvida. O difícil é saber como se fala o prenome desse senhor.
|
|
| Voltar ao Topo |
|
Elimar
Registado em: Terça-Feira, 7 de Novembro de 2006
Mensagens: 254
Localização: Ipatinga - MG
|
|
| Voltar ao Topo |
|
Spartaco
Registado em: Quinta-Feira, 16 de Novembro de 2006
Mensagens: 908
Localização: São Paulo - SP
|
| Enviada: Sex Fev 01, 2008 9:09 pm Assunto: |
|
|
Caros prestonautas,
Existe um site sobre compositores russos em que ao clicar no nome de um deles, vai-se à respectiva página e clicando no nome escrito em alfabeto cirílico, ouve-se o locutor falar o mesmo.
Trata-se do seguinte site: http://www.classicalmusic.spb.ru/ruvoclassic/composers/
Um abraço a todos.
_________________
Spartaco Carlos Nottoli
|
|
| Voltar ao Topo |
|
Amancio
Registado em: Segunda-Feira, 6 de Novembro de 2006
Mensagens: 1102
Localização: Curitiba-PR
|
| Enviada: Sex Fev 01, 2008 9:21 pm Assunto: |
|
|
| CID escreveu: |
| Gostaria também de saber como se pronuncia o nome do compositor polonês Krzysztof Penderecki. |
Fui lá naquele site http://www.pronunciationguide.org/Polish.html e dei uma olhada nas regrinhas. Então...
KJIxtof (ou KJIchtof) PendeRÉtski
|
|
| Voltar ao Topo |
|
CID
Registado em: Terça-Feira, 1 de Janeiro de 2008
Mensagens: 53
|
|
| Voltar ao Topo |
|
Elimar
Registado em: Terça-Feira, 7 de Novembro de 2006
Mensagens: 254
Localização: Ipatinga - MG
|
|
| Voltar ao Topo |
|
Bruno Gripp
Registado em: Quinta-Feira, 2 de Novembro de 2006
Mensagens: 725
Localização: Belo Horizonte
|
| Enviada: Qua Fev 13, 2008 5:24 pm Assunto: |
|
|
Krzystof Penderecki pronuncia-se Kshishtof Penderétski
Rimsky-Korsakov - Rimski Kórsakaff
Bartók é Bélo Bórtok
Sándor Végh - Shandor Vêg
Modest Mussorgski Madiést Mússarski (o g normalmente é omitido)
Alexander Borodin Alieksandier Baradín
Igor Stravinsky Ígari Stravínski
Bedrich Smetana Bedrjirr Smiétana
|
|
| Voltar ao Topo |
|
Laura
Registado em: Sábado, 4 de Novembro de 2006
Mensagens: 1021
Localização: São Paulo - Brasil
|
|
| Voltar ao Topo |
|
[Mário]
Registado em: Terça-Feira, 2 de Outubro de 2007
Mensagens: 244
Localização: Curitiba, PR
|
|
| Voltar ao Topo |
|
Spartaco
Registado em: Quinta-Feira, 16 de Novembro de 2006
Mensagens: 908
Localização: São Paulo - SP
|
|
| Voltar ao Topo |
|
|
