Ver mensagem anterior :: Ver próxima mensagem |
Autor |
Mensagem |
Leonardo T. de Oliveira
Registado em: Quinta-Feira, 2 de Novembro de 2006 Mensagens: 448 Localização: Curitiba-PR
|
Enviada: Qui Ago 02, 2007 3:28 pm Assunto: |
|
|
Mário escreveu: |
Leonardo, a tradução que estou lendo está disposta em versos. No total são mais de 15000 versos, distríbuidos em hexa... (minha memória está um.. "palavrão censurado" (funciona mesmo ) sei lá, desculpe, não estou com o livro em mãos agora.
Spartaco, realmente, a biografia de Chopin deixa a desejar na análise da obra em si, mas o livro é muito bom, principalmente nos aspectos que você citou. |
Hexâmetro dactílico.
Deve ser a do Carlos Alberto Nunes, que tenta adaptar o mesmo metro em português (o que é curioso). Senão é a do Haroldão, ou do Odoricão.
_________________ Leonardo T. Oliveira
|
|
Voltar ao Topo |
|
Fernando Almeida
Registado em: Sábado, 6 de Janeiro de 2007 Mensagens: 143
|
|
Voltar ao Topo |
|
Ricardovsky
Registado em: Segunda-Feira, 6 de Novembro de 2006 Mensagens: 697 Localização: Teresópolis - RJ
|
Enviada: Sáb Ago 04, 2007 1:51 pm Assunto: |
|
|
Cheguei tarde na discussão. Na minha opinião, ler Harry Potter é melhor do que ler Paulo Coelho, que é ruim demais, e o pior é que ele se acha digno de fazer parte da Academia Brasileira de Letras (talvez seja mesmo, levando-se em conta quem está lá hoje). Se estou criticando Paulo Coelho é porque li um livro dele, que nem lembro o nome (era dos mais famosos).
Machado de Assis, o grande helenista Odorico Mendes e Jorge Amado eram nomes do passado na Academia. Hoje lá tem Paulo Coelho, José Sarney e Zélia Gattai, que é a melhorzinha, apesar de ter que comer muito feijão ainda (pelo menos na minha opinião, aquele livro "A Casa do Rio Vermelho" é um saco).
Aliás, vocês não sabem o que um aluno meu me mostrou: uma tradução de um livro de Harry Potter para o GREGO CLÁSSICO!!!!
|
|
Voltar ao Topo |
|
Laura

Registado em: Sábado, 4 de Novembro de 2006 Mensagens: 1021 Localização: São Paulo - Brasil
|
|
Voltar ao Topo |
|
Königin der Nacht

Registado em: Terça-Feira, 5 de Dezembro de 2006 Mensagens: 524 Localização: São José dos Campos
|
Enviada: Ter Ago 07, 2007 9:33 am Assunto: |
|
|
Ricardovsky escreveu: |
Cheguei tarde na discussão. Na minha opinião, ler Harry Potter é melhor do que ler Paulo Coelho, que é ruim demais, e o pior é que ele se acha digno de fazer parte da Academia Brasileira de Letras (talvez seja mesmo, levando-se em conta quem está lá hoje). Se estou criticando Paulo Coelho é porque li um livro dele, que nem lembro o nome (era dos mais famosos). |
Ricardovsky,
Você, pelo menos leu para criticar... pior sou eu, que, quando o assunto é Paulo Coelho, sigo a linha "não li e não gostei"... *risos* Prefiro as revistas de tricô... *risos*
Abraços
Milena
|
|
Voltar ao Topo |
|
ZpinoZ

Registado em: Sexta-Feira, 24 de Novembro de 2006 Mensagens: 600 Localização: São Paulo
|
Enviada: Ter Ago 07, 2007 9:09 pm Assunto: |
|
|
Encontrei um livro interessante: Sinfonia Patética - A Vida de Tchaikóvski, cujo autor, curiosamente, é Klaus Mann, filho de Thomas Mann. Entre outras coisas, autor do roteiro do filme Mephisto de István Szabó, de 1981, que trata da trajetória do artista no Nazismo. Na época, me lembro, uma porretada.
Kaus Mann (e seus irmãos) é uma figura emblemática de um certo desassossêgo, normalmente oriundo do norte da Europa, que Bergman as vezes retrata. Destino igual, por exemplo, ao dos irmãos Wittgenstein.
Não li ainda, mas é quase uma conseqüência silogística que ele tenha se interessado pelo autor russo.
Z
|
|
Voltar ao Topo |
|
Pádua Fernandes
Registado em: Terça-Feira, 7 de Novembro de 2006 Mensagens: 1229 Localização: São Paulo
|
Enviada: Qua Ago 08, 2007 12:55 am Assunto: |
|
|
ZpinoZ escreveu: |
Encontrei um livro interessante: Sinfonia Patética - A Vida de Tchaikóvski, cujo autor, curiosamente, é Klaus Mann, filho de Thomas Mann. Entre outras coisas, autor do roteiro do filme Mephisto de István Szabó, de 1981, que trata da trajetória do artista no Nazismo. Na época, me lembro, uma porretada.
Kaus Mann (e seus irmãos) é uma figura emblemática de um certo desassossêgo, normalmente oriundo do norte da Europa, que Bergman as vezes retrata. Destino igual, por exemplo, ao dos irmãos Wittgenstein.
Não li ainda, mas é quase uma conseqüência silogística que ele tenha se interessado pelo autor russo.
Z |
Acho que a informação está incorreta. O escritor Klaus Mann, filho de um certo prêmio Nobel de literatura, morreu em 1949 e nunca ouviu falar do filme de 1981, baseado neste romance, "Mephisto", (não um roteiro) que ele escreveu durante o exílio.
O livro não pôde ser publicado na Alemanha durante o nazismo e, depois de lançado na Alemanha Ocidental, chegou a ser judicialmente proibido nesse país durante alguns anos.
O roteiro do filme foi baseado no romance do escritor.
|
|
Voltar ao Topo |
|
SérgioNepomuceno

Registado em: Segunda-Feira, 13 de Novembro de 2006 Mensagens: 273
|
Enviada: Qua Ago 08, 2007 1:30 am Assunto: |
|
|
pra ser sincero, só estou lendo a respeito de viena, na qual vou passar uma temporada em breve. desde sites, passando por panfletos e orçamentos. Com sorte pego a norma da gruberova em dezembro!!
mas do qe eu gosto mesmo é a coleção histórias pra Aquecer o coração; eu choro lágrimas de sangue quando leio aquelas maravilhas de histórias. O juquinha era baleiro e virou um grande empresário. Sinto-me inspirado a cada leitura desse ápice literário mundial. Alterno com dostoievski; o pessoal adora quando falo que chorei no assassinato da velha agiota.
|
|
Voltar ao Topo |
|
ZpinoZ

Registado em: Sexta-Feira, 24 de Novembro de 2006 Mensagens: 600 Localização: São Paulo
|
Enviada: Qua Ago 08, 2007 9:31 am Assunto: |
|
|
É verdade Pádua, minha redação foi imprecisa e incompleta. Klaus Mann foi autor do romance no qual o roteiro foi baseado.
Grato pela atenta leitura do post.
Z
|
|
Voltar ao Topo |
|
Spartaco

Registado em: Quinta-Feira, 16 de Novembro de 2006 Mensagens: 908 Localização: São Paulo - SP
|
|
Voltar ao Topo |
|
Königin der Nacht

Registado em: Terça-Feira, 5 de Dezembro de 2006 Mensagens: 524 Localização: São José dos Campos
|
Enviada: Sex Dez 14, 2007 2:03 pm Assunto: |
|
|
Spartaco, parece bem interessante! Já eu, ultimamente, ando lendo só relatórios técnicos... *suspiro*
_________________ "Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen!"
|
|
Voltar ao Topo |
|
ZpinoZ

Registado em: Sexta-Feira, 24 de Novembro de 2006 Mensagens: 600 Localização: São Paulo
|
Enviada: Sex Dez 14, 2007 2:57 pm Assunto: |
|
|
Spartaco escreveu: |
Estou lendo a biografia SHNITTKE - MUSICA PARA TODOS OS TEMPOS, livro do brasileiro Marco Aurelio Scarpinella Bueno. |
Quase comprei, mas estou super provisionado para minha férias de Natal.
Estou lendo Proust e Huxley.
Z
|
|
Voltar ao Topo |
|
Pádua Fernandes
Registado em: Terça-Feira, 7 de Novembro de 2006 Mensagens: 1229 Localização: São Paulo
|
|
Voltar ao Topo |
|
Pádua Fernandes
Registado em: Terça-Feira, 7 de Novembro de 2006 Mensagens: 1229 Localização: São Paulo
|
|
Voltar ao Topo |
|
Spartaco

Registado em: Quinta-Feira, 16 de Novembro de 2006 Mensagens: 908 Localização: São Paulo - SP
|
|
Voltar ao Topo |
|
|