Integral Bach Brillant Classics

Amancio · Enviada: Sex Nov 10, 2006 8:30 am Assunto: Integral Bach Brillant Classics

Pessoal,

Continuando o tópico relativo à integral Bach, aquele onde registrávamos o que estávamos ouvindo.

Estou ouvindo o CD com a cantata BWV.51 "Jauchzet Gott in allen Landen". A soprano dá uma escorregada logo na sua primeira frase, mas de resto a gravação está bem legal! Ainda prefiro com a Arleen Auger e o Rilling, mas essa da Brillant não fica muito atrás não, principalmente por conta da vivacidade da interpretação e da leveza da sonoridade da orquestra. Bem legal!

Também ouço um CD que me surpreendeu: o Magnificat. Não pelo Magnificat, mas pelos corais que seguem - é uma penca! E é só o primeiro CD, são se não me engano 7 CDs só com corais de 1, 2 minutos no máximo. Divertido é ouvir o mesmo coral com diversas harmonizações, e o que funde a cabeça é tentar lembrar "em qual cantata eu já ouvi esse coral antes?".

Juarez · Enviada: Sex Nov 10, 2006 8:11 pm Assunto:

Estou com quase 600 reais em mãos para comprar a caixa. Não tenho, infelizmente, cartão de crédito e meu pai quebrou todos os dele há muito tempo atrás, depois de um triste incidente que vocês já devem imaginar. Enfim, cartão de crédito com tal e qual limite é realmente o único jeito de comprar?

Dado meu nível de desespero (e de desconhecimento de alguém que possa ajudar-me), proponho a algum bom prestonauta depositar o dinheiro necessário em sua conta para que este benemérito realize a compra em meu lugar.

Obrigado.

Ricardovsky · Enviada: Sex Nov 10, 2006 10:01 pm Assunto:

Caro Juarez,

Poxa, peça a algum parente seu para comprar. Não é possível que ninguém por aí tenha cartão de crédito. O preço da caixa é, na verdade, uma incognita, pois nunca há como saber se vai vir com imposto ou sem. E mesmo que venha com imposto não dá para saber quanto será.

Juarez · Enviada: Sáb Nov 11, 2006 8:56 am Assunto:

Ei Ricardo, valeu pela preocupação! Estou tentando recrutar um amigo... Com a família é difícil, pois além de não ser muito vinculado, toda ela é muito pobre, vieram da roça apenas na geração passada.

Um abraço.

Pádua Fernandes · Enviada: Seg Nov 27, 2006 12:01 am Assunto:

Amancio, já ouvi esse disco, agora estou no CD V-32, com quatro corais diferentes para o texto "Jesu, der du meine Seele". O Magnificat não saiu magnífico (me surprendi com o estado da voz do Ian Partridge), mas os corais estão muito bem feitos pelo grupo do Nicol Matt.

Sarastro · Enviada: Seg Nov 27, 2006 8:58 am Assunto:

Ontem descobri que o Bas Ramselaar está em um dos volumes da CME - o dos Lieder, juntamente com a soprano Claron McFadden e o excelente pianista (no caso, pianoforte) Bart van Oort.
Temos que agradecer à Brilliant por nos ter revelado esse cantor. Ele é excelente.

_________________
Va, pensiero, sull'ali dorate...

Pádua Fernandes · Enviada: Qui Dez 21, 2006 12:49 am Assunto:

Ouvi a Arte da Fuga pelo cravo de Menno van Delft. Alguns contrapontos me enfadaram, mas achei que o cravista tinha mais imaginação do que Pieter-Jan Belder, responsável pelas Variações Goldberg dessa integral. Gostei particularmente dos itens do apêndice.

Sarastro · Enviada: Sáb Dez 23, 2006 5:54 pm Assunto:

Essa semana escutei partes do Oratório de Natal. Os andamentos são típicos da década de '70 (ou seja, em alguns momentos, maior vivacidade seria bem vinda), mas os solistas são de primeira. Gostei principalmente de Schreier. É interessante o fato de que o coro não é composto por homens e mulheres, mas sim por homens e meninos, como nas gravações pioneiras de Harnoncourt e Leonhardt.

Oratório de Natal
Auger, Burmeister, Schreier, Adam,
Dresdner Kreuzchor,
Dresdner Philharmonie,
Martin Flämig

_________________
Va, pensiero, sull'ali dorate...

Sarastro · Enviada: Qua Dez 27, 2006 3:30 pm Assunto:

Meus prezados: os que tiverem disposição, sigam-me no projeto "Cantatas de Bach - 2007".

Vamos seguir o calendário luterano de cantatas, disponível no link
http://www.bach-cantatas.com/Lutheran-2006-2010.htm

Para o Ano Novo, temos várias opções: BWV 190, 41, 16, 171, 143, 248/4, 134a. E em 06 de janeiro será a vez de BWV 65, 123, 248/6.

Leusink não gravou a BWV 190 (nem outras cantatas mais "problemáticas"; podemos abordar isso com mais calma em breve). Mas a BWV 41 está no CD 30, do Volume Cantatas II.

_________________
Va, pensiero, sull'ali dorate...

Sarastro · Enviada: Sáb Jan 06, 2007 5:22 pm Assunto:

Amanhã, escutarei a Cantata BWV 65, "Sie werden aus Saba alle kommen" ("Eis que vieram todos de Sabá"), para a Festa da Epifania.

Nossa gravação é com Nico van der Meel (tenor), Bas Ramselaaar (baixo), Holland Boys Choir e Netherlands Bach Collegium, regência de Pieter Jan Leusink. Está no 2º volume das cantatas, CD IV-17.

Segue uma tradução em espanhol:

1. CORO
Acudirán todos desde Saba,
Y traerán oro e incienso
Para proclamar la gloria del Señor.

2. CORAL
Han llegado los reyes de Saba,
Trayendo oro, incienso y mirra,
¡Aleluya!

3. RECITATIVO (Bajo)
Aquello que Isaías predijo,
Ha sucedido en Belén.
Los Magos se presentan
Ante el pesebre del Niño
Y lo adoran como a su rey.
Oro, incienso y mirra,
son los regalos con que
Honran a Jesús
En el establo de Belén.
Jesús mío,
Cuando pienso en mis faltas,
Debo acudir a tu pesebre
Y postrarme ante Ti con humildad.
Hoy es un día de alegría,
Porque Tú eres príncipe de la vida,
Luz de los paganos y Salvador.
¿Qué te ofreceré yo, Rey del cielo?
Si mi corazón no es demasiado poco,
Acéptalo en tu gracia,
Pues no puedo traerte nada más noble.

4. ARIA (Bajo)
El oro de Ofir es demasiado vil.
¡Fuera, fuera las inútiles ofrendas
De la tierra!
Jesús quiere nuestros corazones.
¡Cristianos, ofrecérselos a Jesús
En el nuevo año!

5. RECITATIVO (Tenor)
No rechaces,
Señor, luz de mi alma,
mi corazón que te ofrezco con humildad.
Alberga muchas cosas
Dentro de él,
Que son dones de tu espíritu.
Oro de la fe,
Incienso de la oración,
Mirra de la paciencia,
Estas son mis ofrendas,
Acéptalas, Jesús, por siempre,
Como regalos que te ofrezco.
A cambio, mírame,
Y seré el hombre más rico de la tierra.
Pues si Tú estás conmigo,
La abundancia celestial será mía un día.

6. ARIA (Tenor)
Acógeme allí entre los tuyos,
Acepta mi corazón como ofrenda.
Todo, todo lo que yo soy,
Lo que digo, hago o pienso,
Debe, Salvador mío,
Estar dedicado a tu servicio.

7. CORAL
Ahora, Dios mío,
Me pongo confiado en tus manos.
Acógeme y haz conmigo lo que quieras,
Hasta el último día.
Tú sabes lo que le conviene a mi alma.
Así procurarás su salvación
Y tu gloria, de día en día,
Aumentará.

_________________
Va, pensiero, sull'ali dorate...

Amancio · Enviada: Sáb Jan 06, 2007 8:33 pm Assunto:

Ei, estou escutando exatamente o CD desta cantata! Mas achei ela bem "normalzinha".

Sarastro · Enviada: Dom Jan 07, 2007 4:02 pm Assunto:

Mas não gostou nem da participação das trompas ?

Editando: a ária para baixo "Gold aus Ophir ist zu schlecht" também é bela, com os dois oboés (ôboes, segundo Roberto Carlos Cool

) acompanhando o solista; além disso, o tenor que Leusink utiliza nessa cantata - Nico van der Meel - me agrada bem mais que o outro (Knut Schoch). Meel enfrenta com tranquilidade a coloratura de sua ária, sendo que Leusink adota um andamento relativamente acelerado.

É no mínimo exótico o uso da combinação flautas-doce com trompas na ária "Nimm mich dir zu eigen hin".

Por fim, o texto da cantata é de uma simplicidade comovente.

_________________
Va, pensiero, sull'ali dorate...

Sarastro · Enviada: Dom Jan 07, 2007 4:33 pm Assunto:

Seguindo o Calendário, hoje (07 de janeiro) é dia da Cantata BWV 154, Mein liebster Jesus ist verloren, que seria algo como "Meu amado Jesus desapareceu", ou, em uma livre adaptação, "Perdi meu amado Jesus". Acompanhando a tradução é mais fácil contextualizar.

Leusink utiliza desta vez o seguinte time:
Soprano: Ruth Holton; Contralto: Sytse Buwalda; Tenor: Marcel Beekman; Baixo: Bas Ramselaar

Irei escutá-la, depois comento. Está no CD III-28.

1. Aria (Tenor)
Mi queridísimo Jesús se ha perdido:
¡Oh, palabra que me hace desesperar!
¡Oh, espada que atraviesa mi alma!
¡Oh, atronadora palabra en mis oídos!

2. Recitativo (Tenor)
¿Dónde encuentro a mi Jesús?
¿Quién me muestra el camino
donde el ardiente deseo de mi alma,
mi Salvador, se ha marchado?
Ninguna desgracia puede conmoverme
tan profundamente, como perder a Jesús.

3. Coro
¡Jesús, mi tesoro y salvador!
¡Jesús, mi esperanza!
¡Jesús, poderoso pisoteador de serpientes!
¡Jesús, luz de mi vida!
¡Cómo anhela verte
mi afligido corazón, Jesucristo!
¡Ven, ay ven, te espero!
¡Ven, oh queridísimo Jesucristo!

4 Aria (Contralto)
Jesús, déjate encontrar,
no permitas que mis pecados
sean espesas nubes,
donde Tú, con terror,
te escondas de mí.
¡Muéstrate enseguida!

5. Arioso (Bajo)
¿No sabíais que es preciso que me
ocupe de las cosas de mi Padre?

6. Recitativo (Tenor)
Ésta es la voz de mi amigo,
¡Gracias y alabanzas a Dios!
Escuchad nuevamente
la palabra de mi Jesús,
mi más fiel tesoro.
Estuve dolorido,
la desgracia casi me consume
la médula de los huesos,
pero ahora mi fe ha vuelto a ser fuerte,
ahora estoy contentísimo
pues mi alma gozosa nota al Salvador, mi sol,
que tras la atribulada noche de aflicción
hace feliz a mi corazón con su esplendor.
¡Arriba, alma, prepárate!
Debes ir hacia Él, establecerte en el templo,
en la casa de su Padre.
Allí se muestra en su palabra,
allí Él te restaurará en el Sagrario.
Si deseas tomar su carne y su sangre dignamente,
entonces debes besar a Jesús
con arrepentimiento y fe.

7. Aria (Dúo) (Contralto, Tenor)
¡Dichoso yo que he encontrado a Jesús!
Se acabaron las tribulaciones.
Él, al que mi alma quiere,
se me muestra en los momentos felices.
Ahora deseo, Jesús mío, no dejarte nunca más,
ahora deseo abrazarte permanentemente en la fe.

8. Coral
No abandono a mi Jesús,
por siempre estaré junto a Él.
Cristo me conduce permanentemente
por los riachuelos de la vida.
Bienaventurado quien conmigo diga:
No abandono a mi Jesús.

Editando:

- a Cantata é, dramaticamente, bem interessante. Começa com uma ária de "desespero" (afinal, o fiel se perdeu de Jesus !), passa por uma ária na qual o contralto lamenta essa perda e suplica pelo reencontro com o Mestre, sendo que o próprio "reaparece" no Arioso - afinal, em Bach, Cristo sempre será representado pela voz do baixo. Smile

Daí em diante, temos expressões diversas de júbilo devido ao reencontro entre o fiel e Cristo.

- Musicalmente, creio que o ponto alto da cantata está no recitativo do tenor, seguido pelo duo contralto/tenor. O duo é belíssimo, recomendo veementemente a audição ao menos desse trecho. O coral que se segue é o fecho com chave de ouro.

- Em relação às interpretações, Beekman tem timbre quase feminino; gostei da abordagem que ele fez ao texto. Minha primeira impressão foi positiva. Embora eu a tenha citado no início, Holton não canta aqui. Embarassed

_________________
Va, pensiero, sull'ali dorate...

Sarastro · Enviada: Seg Jan 08, 2007 10:58 pm Assunto:

Sarastro · Enviada: Sex Jan 12, 2007 1:04 pm Assunto:

Cantata do fim de semana:
BWV 3 - Ach Gott, wie manches Herzeleid

Tradução em português:
http://www.bach-cantatas.com/Texts/BWV3-Por1.htm

Ouvirei, e depois comento.

Saudações Bachianas.

_________________
Va, pensiero, sull'ali dorate...

	Presto - Índice do Fórum -> Fórum Geral	O fuso horário em uso é GMT - 3 Horas Ir à página 1, 2, 3, 4, 5, 6 Próximo
Página 1 de 6