Presto - Índice do Fórum
->
Fórum Geral
Responder
Utilizador
Assunto
Corpo da messagem
Emoticons
Ver mais emoticons
Cor do texto:
Padrão
Vermelho Escuro
Vermelho
Laranja
Castanho
Amarelo
Verde
Azeitona
Ciano
Azul
Azul Escuro
Indigo
Violeta
Branco
Preto
Tamanho Fonte:
Mínima
Pequena
Normal
Grande
Enorme
Fechar Tags
[quote="Bruno Gripp"]Mais propriamente falando, a pronúncia é: /'ɛrikɒ 'mikloʃɒ/ É um som intermediário entre /a/ e /ɔ/, e a maioria dos falantes de língua portuguesa reconhece esse como como um o.[/quote]
Opções
HTML está
Inactivo
BBCode
está
Activo
Smileys estão
Activos
Desactivar BBCode nesta mensagem
Desactivar Smileys nesta mensagem
O fuso horário em uso é GMT - 3 Horas
Aceder a:
Seleccione um Fórum
Fóruns do Presto!
----------------
Fórum Geral
Rever o tópico
<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="1" width="100%" class="forumline"> <tr> <th class="catHead" width="22%" height="26">Autor</th> <th class="catHead">Mensagem</th> </tr> <tr> <td width="22%" align="left" valign="top" class="row1"><span class="name"><a name=""></a><b>Königin der Nacht</b></span></td> <td class="row1" height="28" valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td width="100%"><img src="templates/Classic/images/icon_minipost.gif" width="12" height="9" alt="Mensagem" title="Mensagem" border="0" /><span class="postdetails">Enviada: Seg Mar 17, 2008 8:49 pm<span class="gen"> </span> Assunto: </span></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><hr /></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><span class="postbody"></span> <table width="90%" cellspacing="1" cellpadding="3" border="0" align="center"> <tr> <td><span class="genmed"><b>Amancio escreveu:</b></span></td> </tr> <tr> <td class="quote">(...) uma espécie de "ê" fazendo biquinho com os lábios.(...)</td> </tr> </table> <span class="postbody"> <br /> <br />Pronto! Já vai ter gente com preconceitos contra Wagner por causado "biquinho"! <img src="images/smiles/icon_lol.gif" alt="Laughing" border="0" /> <br /> <br />Desculpe, Amancio, não resisti a fazer uma piadinha... <img src="images/smiles/icon_lol.gif" alt="Laughing" border="0" /></span></td> </tr> </table></td> </tr> <tr> <td colspan="2" height="1" class="spaceRow"><img src="templates/Classic/images/spacer.gif" alt="" width="1" height="1" /></td> </tr> <tr> <td width="22%" align="left" valign="top" class="row2"><span class="name"><a name=""></a><b>Bruno Gripp</b></span></td> <td class="row2" height="28" valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td width="100%"><img src="templates/Classic/images/icon_minipost.gif" width="12" height="9" alt="Mensagem" title="Mensagem" border="0" /><span class="postdetails">Enviada: Sáb Mar 15, 2008 1:56 pm<span class="gen"> </span> Assunto: </span></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><hr /></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><span class="postbody">Algo próximo a um carioca falando Ravánchtchina, em russo é Хованщина, o Х é uma fricativa gutural, próxima do r inicial carioca ou do ch alemão ou do j espanhol, e o щ tem um som que se assemelha a ch-tch um ch de chapéu e um tch de tcheco.</span></td> </tr> </table></td> </tr> <tr> <td colspan="2" height="1" class="spaceRow"><img src="templates/Classic/images/spacer.gif" alt="" width="1" height="1" /></td> </tr> <tr> <td width="22%" align="left" valign="top" class="row1"><span class="name"><a name=""></a><b>Kantor</b></span></td> <td class="row1" height="28" valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td width="100%"><img src="templates/Classic/images/icon_minipost.gif" width="12" height="9" alt="Mensagem" title="Mensagem" border="0" /><span class="postdetails">Enviada: Sáb Mar 15, 2008 1:33 pm<span class="gen"> </span> Assunto: </span></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><hr /></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><span class="postbody">Como já vi que temos colegas com domínio da língua russa, gostaria de saber a pronúncia correta desa maravilhosa ópera de Mussorgsky, <span style="font-style: italic">Khovanschina</span>.</span></td> </tr> </table></td> </tr> <tr> <td colspan="2" height="1" class="spaceRow"><img src="templates/Classic/images/spacer.gif" alt="" width="1" height="1" /></td> </tr> <tr> <td width="22%" align="left" valign="top" class="row2"><span class="name"><a name=""></a><b>Amancio</b></span></td> <td class="row2" height="28" valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td width="100%"><img src="templates/Classic/images/icon_minipost.gif" width="12" height="9" alt="Mensagem" title="Mensagem" border="0" /><span class="postdetails">Enviada: Sex Mar 14, 2008 11:12 pm<span class="gen"> </span> Assunto: </span></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><hr /></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><span class="postbody"></span> <table width="90%" cellspacing="1" cellpadding="3" border="0" align="center"> <tr> <td><span class="genmed"><b>CID escreveu:</b></span></td> </tr> <tr> <td class="quote">Gostaria de saber como se pronuncia o nome da ópera Götterdämmerung.</td> </tr> </table> <span class="postbody"> <br />Os dois problemas aqui são o ö e o ä, o resto é tranqüilo: <br />- Ö é um misto entre "ô" e "ê" fechado, não existe no português. É igual ao "-eu" francês (pensa no Conde d'Eu), uma espécie de "ê" fazendo biquinho com os lábios. <br />- Ä é um misto entre "á" e "é" bem aberto, também não existe no português; mas não estaria de todo incorreto se vc puxasse para o "é". <br /> <br />Assim, a transcrição mais aproximada daria: GuêterDÉmerung.</span></td> </tr> </table></td> </tr> <tr> <td colspan="2" height="1" class="spaceRow"><img src="templates/Classic/images/spacer.gif" alt="" width="1" height="1" /></td> </tr> <tr> <td width="22%" align="left" valign="top" class="row1"><span class="name"><a name=""></a><b>CID</b></span></td> <td class="row1" height="28" valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td width="100%"><img src="templates/Classic/images/icon_minipost.gif" width="12" height="9" alt="Mensagem" title="Mensagem" border="0" /><span class="postdetails">Enviada: Sex Mar 14, 2008 6:15 pm<span class="gen"> </span> Assunto: </span></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><hr /></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><span class="postbody">Gostaria de saber como se pronuncia o nome da ópera Götterdämmerung.</span></td> </tr> </table></td> </tr> <tr> <td colspan="2" height="1" class="spaceRow"><img src="templates/Classic/images/spacer.gif" alt="" width="1" height="1" /></td> </tr> <tr> <td width="22%" align="left" valign="top" class="row2"><span class="name"><a name=""></a><b>Königin der Nacht</b></span></td> <td class="row2" height="28" valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td width="100%"><img src="templates/Classic/images/icon_minipost.gif" width="12" height="9" alt="Mensagem" title="Mensagem" border="0" /><span class="postdetails">Enviada: Qua Mar 05, 2008 7:47 pm<span class="gen"> </span> Assunto: </span></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><hr /></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><span class="postbody"></span> <table width="90%" cellspacing="1" cellpadding="3" border="0" align="center"> <tr> <td><span class="genmed"><b>Fábio Soldá escreveu:</b></span></td> </tr> <tr> <td class="quote">Königin der Nacht, Agora fiquei na dúvida... seu sobrenome é <span style="font-style: italic">Popovic </span>mesmo ou é <span style="font-style: italic">Popovič</span>?</td> </tr> </table> <span class="postbody"> <br /> <br />Fábio, <br /> <br />Na verdade, nem um, nem outro. Nem o som de "k" que todo mundo imagina, nem o <span style="font-weight: bold">č</span>, mas sim <span style="font-weight: bold">Popović</span>. O som lembra um pouco o do <span style="font-weight: bold">č</span>, mas é mais suave. Não sei explicar, eu preciso falar pra me fazer entender! *risos*</span></td> </tr> </table></td> </tr> <tr> <td colspan="2" height="1" class="spaceRow"><img src="templates/Classic/images/spacer.gif" alt="" width="1" height="1" /></td> </tr> <tr> <td width="22%" align="left" valign="top" class="row1"><span class="name"><a name=""></a><b>Fábio Soldá</b></span></td> <td class="row1" height="28" valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td width="100%"><img src="templates/Classic/images/icon_minipost.gif" width="12" height="9" alt="Mensagem" title="Mensagem" border="0" /><span class="postdetails">Enviada: Qua Mar 05, 2008 4:27 pm<span class="gen"> </span> Assunto: </span></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><hr /></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><span class="postbody">Königin der Nacht, Agora fiquei na dúvida... seu sobrenome é <span style="font-style: italic">Popovic </span>mesmo ou é <span style="font-style: italic">Popovič</span>?</span></td> </tr> </table></td> </tr> <tr> <td colspan="2" height="1" class="spaceRow"><img src="templates/Classic/images/spacer.gif" alt="" width="1" height="1" /></td> </tr> <tr> <td width="22%" align="left" valign="top" class="row2"><span class="name"><a name=""></a><b>Königin der Nacht</b></span></td> <td class="row2" height="28" valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td width="100%"><img src="templates/Classic/images/icon_minipost.gif" width="12" height="9" alt="Mensagem" title="Mensagem" border="0" /><span class="postdetails">Enviada: Ter Mar 04, 2008 3:54 pm<span class="gen"> </span> Assunto: </span></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><hr /></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><span class="postbody">Pois é, Doctor... justamente por também ter um nome meio complicadinho para a população "normal" do planeta (quantas pessoas no mundo falam sérvio????? Nem eu, que sou meio-sérvia, falo...), tenho o hábito de perguntar, quando não sei pronunciar o nome da pessoa com quem estou falando... <br /> <br />Tenho uma amiga (que, como eu, também tem nome esquisito) que costuma dizer que a maneira certa de pronunciar o nome é aquela que o dono do nome indica... <img src="images/smiles/icon_wink.gif" alt="Wink" border="0" /> <br /> <br />Beijão!</span></td> </tr> </table></td> </tr> <tr> <td colspan="2" height="1" class="spaceRow"><img src="templates/Classic/images/spacer.gif" alt="" width="1" height="1" /></td> </tr> <tr> <td width="22%" align="left" valign="top" class="row1"><span class="name"><a name=""></a><b>Doctor Marianus</b></span></td> <td class="row1" height="28" valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td width="100%"><img src="templates/Classic/images/icon_minipost.gif" width="12" height="9" alt="Mensagem" title="Mensagem" border="0" /><span class="postdetails">Enviada: Ter Mar 04, 2008 3:45 pm<span class="gen"> </span> Assunto: </span></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><hr /></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><span class="postbody"></span> <table width="90%" cellspacing="1" cellpadding="3" border="0" align="center"> <tr> <td><span class="genmed"><b>Königin der Nacht escreveu:</b></span></td> </tr> <tr> <td class="quote"></span> <table width="90%" cellspacing="1" cellpadding="3" border="0" align="center"> <tr> <td><span class="genmed"><b>Bruno Gripp escreveu:</b></span></td> </tr> <tr> <td class="quote">Mais propriamente falando, a pronúncia é: <br />/'ɛrikɒ 'mikloʃɒ/ <br /> <br />É um som intermediário entre /a/ e /ɔ/, e a maioria dos falantes de língua portuguesa reconhece esse como como um o.</td> </tr> </table> <span class="postbody"> <br /> <br />Aqui só apareceu um monte de quadradinhos! hahahahahahahahahahahahaha <br /> <br />E, pra mim, aquilo ali era um "a", mesmo! Se bem que, quem sou eu, né? Um serzinho indigno de qualquer consideração... <br /> <br />Quem gostar, que vista a carapuça!</td> </tr> </table> <span class="postbody"> <br /> <br />Rainha, estou contigo e não abro! <br />Afinal de contas, você ouviu o nome pronunciado pela própria, não é?</span></td> </tr> </table></td> </tr> <tr> <td colspan="2" height="1" class="spaceRow"><img src="templates/Classic/images/spacer.gif" alt="" width="1" height="1" /></td> </tr> <tr> <td width="22%" align="left" valign="top" class="row2"><span class="name"><a name=""></a><b>Fábio Soldá</b></span></td> <td class="row2" height="28" valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td width="100%"><img src="templates/Classic/images/icon_minipost.gif" width="12" height="9" alt="Mensagem" title="Mensagem" border="0" /><span class="postdetails">Enviada: Seg Mar 03, 2008 12:56 pm<span class="gen"> </span> Assunto: </span></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><hr /></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><span class="postbody"></span> <table width="90%" cellspacing="1" cellpadding="3" border="0" align="center"> <tr> <td><span class="genmed"><b>Alexandre escreveu:</b></span></td> </tr> <tr> <td class="quote">E Kreutzer? Aquele da sonata do Beethoven!</td> </tr> </table> <span class="postbody"> <br /> <br />É "Króitzer"... ou usando uma pronúncia mais purista, "Krôitza".</span></td> </tr> </table></td> </tr> <tr> <td colspan="2" height="1" class="spaceRow"><img src="templates/Classic/images/spacer.gif" alt="" width="1" height="1" /></td> </tr> <tr> <td width="22%" align="left" valign="top" class="row1"><span class="name"><a name=""></a><b>Alexandre</b></span></td> <td class="row1" height="28" valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td width="100%"><img src="templates/Classic/images/icon_minipost.gif" width="12" height="9" alt="Mensagem" title="Mensagem" border="0" /><span class="postdetails">Enviada: Seg Mar 03, 2008 12:40 pm<span class="gen"> </span> Assunto: </span></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><hr /></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><span class="postbody">E Kreutzer? Aquele da sonata do Beethoven!</span></td> </tr> </table></td> </tr> <tr> <td colspan="2" height="1" class="spaceRow"><img src="templates/Classic/images/spacer.gif" alt="" width="1" height="1" /></td> </tr> <tr> <td width="22%" align="left" valign="top" class="row2"><span class="name"><a name=""></a><b>Königin der Nacht</b></span></td> <td class="row2" height="28" valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td width="100%"><img src="templates/Classic/images/icon_minipost.gif" width="12" height="9" alt="Mensagem" title="Mensagem" border="0" /><span class="postdetails">Enviada: Dom Mar 02, 2008 10:13 pm<span class="gen"> </span> Assunto: </span></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><hr /></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><span class="postbody"></span> <table width="90%" cellspacing="1" cellpadding="3" border="0" align="center"> <tr> <td><span class="genmed"><b>Bruno Gripp escreveu:</b></span></td> </tr> <tr> <td class="quote">Mais propriamente falando, a pronúncia é: <br />/'ɛrikɒ 'mikloʃɒ/ <br /> <br />É um som intermediário entre /a/ e /ɔ/, e a maioria dos falantes de língua portuguesa reconhece esse como como um o.</td> </tr> </table> <span class="postbody"> <br /> <br />Aqui só apareceu um monte de quadradinhos! hahahahahahahahahahahahaha <br /> <br />E, pra mim, aquilo ali era um "a", mesmo! Se bem que, quem sou eu, né? Um serzinho indigno de qualquer consideração... <br /> <br />Quem gostar, que vista a carapuça!</span></td> </tr> </table></td> </tr> <tr> <td colspan="2" height="1" class="spaceRow"><img src="templates/Classic/images/spacer.gif" alt="" width="1" height="1" /></td> </tr> <tr> <td width="22%" align="left" valign="top" class="row1"><span class="name"><a name=""></a><b>Bruno Gripp</b></span></td> <td class="row1" height="28" valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td width="100%"><img src="templates/Classic/images/icon_minipost.gif" width="12" height="9" alt="Mensagem" title="Mensagem" border="0" /><span class="postdetails">Enviada: Dom Mar 02, 2008 12:24 pm<span class="gen"> </span> Assunto: </span></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><hr /></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><span class="postbody">Mais propriamente falando, a pronúncia é: <br />/'ɛrikɒ 'mikloʃɒ/ <br /> <br />É um som intermediário entre /a/ e /ɔ/, e a maioria dos falantes de língua portuguesa reconhece esse como como um o.</span></td> </tr> </table></td> </tr> <tr> <td colspan="2" height="1" class="spaceRow"><img src="templates/Classic/images/spacer.gif" alt="" width="1" height="1" /></td> </tr> <tr> <td width="22%" align="left" valign="top" class="row2"><span class="name"><a name=""></a><b>Königin der Nacht</b></span></td> <td class="row2" height="28" valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td width="100%"><img src="templates/Classic/images/icon_minipost.gif" width="12" height="9" alt="Mensagem" title="Mensagem" border="0" /><span class="postdetails">Enviada: Dom Mar 02, 2008 7:08 am<span class="gen"> </span> Assunto: </span></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><hr /></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><span class="postbody"></span> <table width="90%" cellspacing="1" cellpadding="3" border="0" align="center"> <tr> <td><span class="genmed"><b>Bruno Gripp escreveu:</b></span></td> </tr> <tr> <td class="quote">Bom, mas a pronúncia é Ériko Míklosho.</td> </tr> </table> <span class="postbody"> <br /> <br />Engraçado é que a dona do nome não pronuncia o "a" com som de "o"...</span></td> </tr> </table></td> </tr> <tr> <td colspan="2" height="1" class="spaceRow"><img src="templates/Classic/images/spacer.gif" alt="" width="1" height="1" /></td> </tr> <tr> <td width="22%" align="left" valign="top" class="row1"><span class="name"><a name=""></a><b>Fernando Almeida</b></span></td> <td class="row1" height="28" valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td width="100%"><img src="templates/Classic/images/icon_minipost.gif" width="12" height="9" alt="Mensagem" title="Mensagem" border="0" /><span class="postdetails">Enviada: Sáb Mar 01, 2008 1:33 pm<span class="gen"> </span> Assunto: </span></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><hr /></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><span class="postbody">Bruno, obrigado por acabar com o mistério da pronúncia de Erika Miklósa.</span></td> </tr> </table></td> </tr> <tr> <td colspan="2" height="1" class="spaceRow"><img src="templates/Classic/images/spacer.gif" alt="" width="1" height="1" /></td> </tr> </table>
Powered by
phpBB
© 2001, 2002 phpBB Group
Theme created by
Vjacheslav Trushkin
Web Hosting Directory
